Convertisseur MP4 et MKV : Comment convertir MP4 en MKV ?

Vous êtes ici :

Accueil
Astuces
Renee Video Editor Pro
Convertisseur MP4 et MKV : Comment convertir MP4 en MKV ?

29 mars 2019 Valentin DURAND Développeur informatique en chef

Dernière mise à jour par Lucas Dubois le 10 novembre 2026

Résumé
De nos jours, MP4 et MKV sont les deux formats vidéo populaires sur Internet. Chacun a ses avantages et ses inconvénients. Cet article explique principalement les différences entre MP4 et MKV et les méthodes pour convertir MP4 en MKV.

Sommaire

1/ Format MP4 et MKV

2/ Convertisseur du format MP4 en MKV

Méthode 1 : Convertir les formats vidéo avec FFmpeg
Méthode 2 : Convertir les formats vidéo avec Renee Video Editor Pro

3/ Moyens du montage de vidéo MP4

1/ Format MP4 et MKV

① Format MP4

MP4 est un format de fichier MPEG-4 Part 14, et aussi un conteneur numérique multimédia. Ce format peut être utilisé pour stocker les fichiers vidéo, les fichiers audio, des sous-titres, des images fixes et d’autres données telles que des graphiques 3D, des menus, etc.

② Format MKV

Le format MKV est également un conteneur multimédia qui permet de stocker de pistes vidéo, audio, d’image ou de sous-titres dans le conteneur sans limite. Le format MKV prend non seulement en charge le cryptage de fichier, mais aussi une variété de codecs. Par conséquent, il a un large champ d’applications. Les formats de sous-titres pris en charge par les fichiers MKV sont les suivants: SRT, SSA, USF (format universel de sous-titres) et VobSub pour DVD.

Les différences entre le format MP4 et le format MKV.

Formats de fichier	MKV	MP4
Qualité de vidéo	Lecture HD de haute qualité, recommandée pour la vidéo HD ou Blu-ray	Bonne qualité de vidéo
Lecteur	Peut être lu sur certains lecteurs multimédias traditionnels	Presque tous les lecteurs multimédias le supportent
Périphérique	Seulement certains appareils mobiles sont pris en charge	Prise en charge de presque tous les appareils mobiles comme les téléphones mobiles, les tablettes et autres appareils.
Codec vidéo	Presque tous les encodages vidéo sont pris en charge	MPEG-2 Part 2, MPEG-4 ASP, H.264/MPEG-4 AVC, H.263, VC-1 et Dirac, etc.
Codec audio	Presque tous les encodages audio sont pris en charge	MPEG-2/4(HE)-AAC, MPEG-1/2 Layers I/II/III(MP3), AC-3, Apple Lossless, ALS, SLS et Vorbis, etc.

Pourquoi faut-il convertir au format MKV ?

Bien que le fichier MKV soit inférieur que le fichier MP4 en terme de polyvalence, le format de fichier MKV est très populaire dans la communauté des passionnés d’anime. Le format MKV est choisi car il prend en charge nombreux pistes audio et de sous-titres. Vous pouvez permuter les sous-titres et l’audio de la langue correspondante sur le lecteur sans télécharger les sous-titres sur le réseau. Mais aussi, il prend en charge plus d’encodages audio /video que le format MP4.

Ensuite, nous vous présentons en détail les convertisseurs MP4 en MKV.

2/ Convertisseur du format MP4 en MKV

Pour convertir MP4 en MKV, vous pouvez le faire avec les logiciels FFmpeg et Renee Video Editor Pro.

Méthode 1 : Convertir les formats vidéo avec FFmpeg

FFmpeg est un logiciel de montage vidéo avec source ouvert. Après avoir téléchargé le logiciel, formatez et transcodez les fichiers vidéo et audio à l’aide d’opérations en ligne de commande. Cette méthode nécessite une bonne connaissance des opérations en ligne de commande. Si vous ne connaissez pas très bien avec les opérations en ligne de commande, consultez la méthode 2.

Voici les étapes de la conversion avec FFmpeg:

① Consultez les étapes sur l’article « Comment télécharger et installer FFmpeg » et téléchargez FFmpeg sur votre ordinateur.

② Appuyez en même temps l’icône de Windows et le bouton R pour ouvrir la boîte d’exécuter, puis entrez la commande « cmd » .

③ Dans la fenêtre de commande, entrez la commande suivante: C:WindowsSystem32ffmpeg.exe –i D:2019.mp4 D:MKV2019.mkv , puis touchez sur Entrée pour convertir au format MP4.

Remarque La partie « C:WindowsSystem32ffmpeg.exe » indique l’emplacement pour enregistrer le logiciel FFmpeg.exe. La partie « D:2019.mp4″ est l’emplacement et le nom du fichier que vous allez convertir. « D:MKV2019.mkv » est le chemin du fichier, le nom et le format de la vidéo convertie. La commande peut être entrée en fonction de votre situation actuelle. Il faut bien noter que si votre fichier n’affiche pas d’extension par défaut, vous devez d’abord vérifier son extension.

Méthode 2 : Convertir les formats vidéo avec Renee Video Editor Pro

Remarque Le logiciel Renee Video Editor Pro peut convertir le format de codage de la vidéo et de l’audio en différents formats d’une manière simple et rapide.

Bouton de téléchargement pour la version Windows

① Téléchargez et installez le logiciel Renee Video Editor Pro. Ouvrez le et choisissez « Video Toolbox ».

② Entrez dans l’interface d’édition et cliquez sur « Ajouter un fichier » pour importer la vidéo.

ajouter un fichier nouveau pour convertir son format

③ Choisissez le format MKV dans le champ « Format de sortie ». Et après, choisissez l’emplacement d’enregistrement dans le champ « Dossier de sortie » . Enfin cliquez sur « Lancer » pour commencer la conversion et enregistrer la vidéo sortie.

3/ Moyens du montage de vidéo MP4

Si vous voulez effectuer les montages davantage de vidéo, vous pouvez utiliser le logiciel Renee Video Editor Pro. Découvrez ci-dessous les fonctions pratiques de montage vidéo de Renee Video Editor Pro !

Remarque Renee Video Editor Pro peut non seulement convertir les formats vidéos, éditer des vidéos, ajouter des effets spéciaux, recadrer, fusionner des vidéos, mais aussi supprimer des filigranes, ajouter un logo, des sous-titres, etc. Il peut réaliser une reprogrammation automatique et assurer la synchronisation de la vidéo et l’audio lorsque la vitesse est garantie.

① La fonction de coupage de la vidéo peut vous aider à configurer le point du début / la fin, et à définir la longueur de la vidéo.

② La fonction de rogner et pivoter peut vous aider de rogner la partie de vidéo et la tourner.

③ La fonction d’effet spécial peut vous aider à ajouter les effets spéciaux comme « Les filtres » , « Zoom » et « Effet du volume » .

④ Intégrer un grand nombre de types de filigranes en texte, image et vidéo, aussi pouvoir enlever des filigranes en excès de la vidéo.

⑤ Ajouter une musique de fond. Vous pouvez choisir d’ajouter de la musique depuis le PC en local ou votre propre commentaires, ce qui rend le film plus riche et intéressant.