Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?

1/ Ajouter des sous-titres à la vidéo avec Renee Video Editor Pro

En tant que l’étape nécessaire du montage vidéo courant, il vous faut choisir un logiciel simple et facile à utiliser pour ajouter des sous-titres à une vidéo. Ici nous vous présenterons un logiciel de montage vidéo multifonctionnel – Renee Video Editor Pro.

1. Qu’est-ce que c’est Renee Video Editor Pro ?

Renee Video Editor Pro est un outil de montage et d’enregistrement de vidéo multifonctionnel, qui intègre l’enregistrement d’écran d’ordinateur, la post-production vidéo et la conversion du format. Il peut non seulement satisfaire les besoins d’enregistrement multimédia des utilisateurs tels que l’enregistrement d’écran d’ordinateur, la lecture des vidéos et des sources sonores, etc., mais aussi créer plus de possibilités pour le montage approfondi des films. Vous pouvez non seulement ajouter des filigranes exclusifs aux vidéos enregistrées pendant l’enregistrement, dans la post-production de vidéo, vous pouvez également améliorer d’avantage le contenu de la vidéo, comme l’ajout de divers types d’effets de transition, la commutation entre différents styles de filtre librement, l’ajout des sous-titres exclusifs pour les images indépendantes, etc.

2. Comment utiliser la fonction de « Sous-titre » de Renee Video Editor Pro ?

① Téléchargez et installez Renee Video Editor Pro sur votre ordinateur, puis ouvrez le logiciel. Il y a deux options, l’un est « Screen recorder » et l’autre est de « Video Toolbox » . Choisissez « Video Toolbox » et cliquez sur cette option pour entrer.

② À ce moment, il affiche sur l’interface le bouton de « Ajouter un fichier », vous pouvez le cliquer pour ajouter la vidéo à laquelle vous voulez ajouter les sous-titres.

③ Une fois la vidéo ajoutée, choisissez le bouton « Sous-titre » dans le menu en haut pour entrer dans l’interface d’édition de vidéo. Après l’ouverture de la page, l’interface de la vidéo qui doit ajouter des sous-titres sera agrandie, ce qui vous aidera à éditer et traiter la vidéo plus tard, comme indiqué ci-dessous:

④ Et puis, vous pouvez sélectionner le fichier de sous-titres que vous souhaitez ajouter. Si vous avez déjà un fichier de sous-titres, vous pouvez directement cliquer sur le bouton « + » dans le coin en bas à gauche et sélectionner l’option « Charger le fichier de sous-titres ».

⑤ Sélectionnez le fichier de sous-titres que vous souhaitez ajouter et ouvrez-le.

Si vous n’avez pas trouvé le sous-titre que vous souhaitez ajouter, vous pouvez également rechercher le sous-titre via le réseau externe dans l’interface, c’est-à-dire, cliquez sur l’icône de requête. Puis vous serez redirigé vers un site Web de sous-titres, où vous pourrez trouver des sous-titres en fonction de vos besoins.

⑥ Cliquez sur le bouton de lecture, vous pouvez voir les sous-titres qui ont été ajoutés. À ce stade, vous pouvez ajuster la position des sous-titres. Vous pouvez cliquer pour sélectionner « Haut », « Milieu » et « Bas »; vous pouvez également faire glisser les sous-titres pour ajuster la position. De plus, vous pouvez cliquer sur « Police » pour modifier la couleur, le style, la taille de la police des sous-titres.